Home » Neiegkeeten » Siechzeg Firme bilden Industrie-Éischt Globaliséierung Associatioun

Siechzeg Firme bilden Industrie-Éischt Globaliséierung Associatioun


AlertMe

Haut hunn 10 Grënnungsfirmen a 50 Grënnungsfirmen hir Zesummenaarbecht ugekënnegt fir déi éischt Associatioun vun der Entertainmentindustrie ze kreéieren déi speziell op Entertainment Globaliséierung fokusséiert ass. Globaliséierung gëtt definéiert als Dubbing, Subtitling an Audio Description Servicer, déi et erlaben Inhalt an anere Sprooche wéi déi Original Versioun ze verbrauchen. D'Grënnungsfirmen vun der Associatioun sinn Audiomaster Candiani, Deluxe, Hiventy, Iyuno Media Group, Keywords Studios, Plint, SDI Media, Visual Data Media Services, VSI, ZOO Digital. Déi zousätzlech 50 Firme representéieren héije Kaliber Déngschtleeschter aus der ganzer Welt. D'Entertainment Globalization Association (EGA) gouf gegrënnt fir eng méi enk Verbindung zu der kreativer Gemeinschaft ze kreéieren fir d '"Neiwielféierung" vun hire Geschichte fir weltwäit Publikum besser z'erliichteren. D'Associatioun ass haaptsächlech fokusséiert op Erzéiung vun edukative Ressourcen, Lokalisatiounsstandarden a Generéiere vum Konsument Impakt vun der Lokalisatioun. De Chris Fetner gouf als Managing Director vun der Associatioun ernannt. Virun dëser Roll huet de Fetner Netflix d'Inhaltslokalisatiounsverkeeferstrategie fir bal ee Joerzéngt gefouert a gëtt allgemeng als en Industrietransformator bei Entertainment Lokalisatiounsfirmen ugesinn.


"Ech fille mech onheemlech glécklech datt ech d'Méiglechkeet kréie mat dëse Leader an der Lokalisatioun ze schaffen, all Firma an der Associatioun ass en aussergewéinleche Bäitrag fir d'Geschichten weltwäit ze teelen, an ech si frou ze gesinn wéi mir all zesumme kënne schaffen fir Kreativen ze hëllefen hir ze deelen Geschichte méi breet, ”sot de Fetner.

D'Associatioun ass scho déi gréisst vun hirer Aart duerch d'Ënnerstëtzung vu senge benannte Grënner a Formende Firmen, an ass de Moment op fir nei Memberen déi als Privatpersoune schaffen oder Firmen déi Globaliséierungsservicer am Gaming, episodesche Fernseh, Featurefilm oder Zougangsservicer ubidden. D'Associatioun fänkt u Comitéen am Dezember 2020 ze grënnen an hir Aktivitéiten am fréien 2021 unzefänken. Ënnert senge fréie Beméiunge sinn e vollstännege Schifer vu Standaren ze etabléieren, souwéi pädagogesch Outreach Pläng, déi am Q1 vun 2021 ufänken. Gitt déi enorm Industrie Ënnerstëtzung mat 60 vun de féierend Globaliséierungsfirmen hu sech schonn ugemellt, EGA huet en déif Interesse fir d'Visioun vun der Organisatioun gesammelt.

“Déi éischt Ënnerstëtzung vun dëser Grupp war iwwerwältegend. All eenzele Member ass opgereegt iwwer d'Aarbecht déi se erzielen fir d'Geschichte fir d'kreativ Gemeinschaft ze erzielen an dëst ass e Signal fir dës Gemeinschaft datt mir hei sinn fir Iech z'ënnerstëtzen an Iech hëllefen Är Geschichten global z'erzielen a wat
ouni Zweiwel eng ongekéier Zäit vu Wuesstum a Méiglechkeet d'Welt z'ënnerhalen ", sot de Fetner.

Laut Grand View Research wäert d'Enterviewindustrie en onheemleche Wuesstum an den nächste fënnef Joer erliewen, dee gréisstendeels ugedriwwe gëtt vun Ausbau vu Streamingplattformen, déi sech ausserhalb vun hiren Inlandsofferen op international Mäert beweegen. Entertainment Globaliséierung spillt eng bedeitend Roll an dëser Expansioun andeems se intellektuell Eegeschaften an nei Sproochen, Regiounen an Erfarunge verlängeren andeems se Audio Lokaliséierung (dubbing), Ënnertitelen an Audio Beschreiwung ubitt. Dëst Wierk war gréisstendeels hannert de Kulisse an ass traditionell laang statt nodeems d'Kreativ vun der Original Show op aner Projete geréckelt sinn.

Mat Streaming Plattformen déi Méiglechkeete fir weltwäit erreechen, kreativ Talenter a Produzenten hunn realiséiert datt d'Qualitéit Globaliséierung eng kritesch Roll am Erfolleg vun enger Produktioun spillt. Dat neit Verständnis ass datt d'Globaliséierung manner eng Wëssenschaft ass a méi eng Konschtform déi an de Produktiounsprozess muss agebonne ginn fir sécherzestellen datt d'Geschichte mat hirem weltwäite Publikum resonéieren. D'EGA gouf gegrënnt fir kreativt Talent eng Ressource ze ginn fir hir Kompetenz ronderëm d'Globaliséierung ze bauen an e Set vu motivéierte Partner fir hinnen ze hëllefen d'Publikum an der ganzer Welt z'ënnerhalen.


AlertMe